44.暴走的狗狗

孔乙卯尝豢一犬。

    一日客至，摇尾悦然，及膳时，则怒目客，厉吠不止。

    客不安，曰：“贵犬，似暴戾也。”

    乙卯不及语，其子对曰：“非也，夫向温驯，今君夺其食器，故有此态。

    ====

    原文：

    明家养了一只狗，有一次一位客人来，客人进来的时候，狗还对客人摇尾巴。那位客人跟明家人一起吃饭时，那只狗一直盯着看他，吼个不停，好像很生气。那位客人十分不安，就对明的爸爸：你们的狗看起来好像很凶哦！明的爸爸还没有回答，明就跟客人：不会啦！它平常不会那么凶啦！是因为你用它的碗吃饭，它才会这样。